balnnh.ruПочему нельзя говорить «Горько!» на армянской свадьбе
Чтобы участие в армянской свадьбе прошло без неприятных сюрпризов, стоит заранее ознакомиться с традициями и некоторыми запретами этого народа. Одно из правил касается привычного для славян возгласа «Горько!», после которого новобрачные должны поцеловаться. Не помешает узнать, почему нельзя говорить «Горько» на армянской свадьбе.
Причины запрета на «Горько!»
Объясняется запрет на выкрики «Горько!» довольно просто. Согласно армянским традициям, молодые люди не должны вступать в интимную связь до свадьбы. Даже целоваться им нельзя. А уж демонстрировать такую близость перед посторонними — вовсе верх неприличия.
Максимум, что могут себе позволить жених и невеста, — скромный поцелуй в щёчку. Всё остальное — только после окончания застолья и уединения молодых. Конечно, времена меняются. Молодёжь все чаще игнорирует старые запреты. Но если в семьё чтутся традиции, а за столом присутствуют старые люди, от подобных выкриков лучше воздержаться.
Выкрикивать «Горько!» не рекомендуется у тех народов, которые щепетильно относятся к вопросу целомудрия до свадьбы. Сюда в первую очередь относятся все кавказцы, а также цыгане. Желательно воздержаться от этих возгласов на свадьбе у баптистов и представителей других протестантских течений.
Чем можно заменить привычное «Горько!»
На армянской свадьбе принято сказать хороший тост (красноречие и оригинальность здесь очень ценятся), а закончить его выкриком «таш-туш». Варианты: «таш-таш» или «таши-туши». Перевести это словосочетание сложно. Этот возглас символизирует радость. Так гость демонстрирует то, что он счастлив находиться за столом, видеть жениха, невесту и других присутствующих.
Если же иностранец и выкрикнет: «Горько!», сдержанные армяне постараются не устраивать скандал. Жених может просто поцеловать невесту в щеку, а может просто сделать вид, будто ничего не услышал. Но чужие традиции следует уважать.
Если человека приглашают на армянскую свадьбу, а он плохо разбирается в традициях этого народа, стоит расспросить сведущего человека или хотя бы ознакомиться с информацией в интернете. Взаимоуважение — ключ к празднику, который всем запомнится только с положительной стороны.
